Accéder au contenu principal

haïku séquence

Rechercher dans ce blog

la calligraphie

Obtenir le lien
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Autres applications

Shodo, l’art de la calligraphie japonaise: Rika Dorsaz Kaneto

Obtenir le lien
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Autres applications

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!

Articles les plus consultés

bourrasque de neige

pleine lune ~ les champignons ensevelis sous la neige 満月や雪に茸の埋もれたる　淳子訳 une bourrasque de neige ~ soulève un tourbillon de feuilles mortes 雪の突風枯れ葉の渦を巻き上げて　淳子訳 nuits glaciales ~ ma doudoune délivrée par courrier postal 凍る夜配達を待つ防寒着淳子訳 les branches nues ~ l’écureuil ramasse ses derniers noix 裸葉無き枝終の胡桃を栗鼠集め　淳子訳裸の枝栗鼠最後の木の実を拾う　梅霜訳 lumière d’automne ~ les dernières feuilles de vigne s’enflamment 秋の光終の葡萄の葉は燃えて淳子訳 des flocons de neige voltigent ~ les lièvres laissent leurs traces 雪片は渦巻き野うさぎは跡残す淳子訳風花や野うさぎは跡を残します　梅霜訳 un brouillard épais ~ j’allume une bougie pour remplacer le soleil 霧深し蝋燭灯す陽の代わり淳子訳 premières neiges ~ les champignons se font rares en montagne 初雪や山の茸は見つからず淳子訳 un brouillard dense ~ sur la toile de l’araignée des gouttes de rosée ...

chapeau de paille

chapeau de paille élaguant les feuilles de vignes sous le soleil ardent 熱太陽下葡萄の葉て剪定夏帽子　梅霜訳太陽下ぶどうの葉を抜く夏帽子 pluie incessante interrompu par des cris de corneille 降り続く雨が烏の悲鳴断される　梅霜訳 début d’été les gouttes de pluie chantent une chanson monotone 雨粒には初夏単調な歌う　梅霜訳 noyé sous la pluie le vignoble et les lézards 雨に溺れる葡萄畑と蜥蜴　梅霜訳 averse où sont passé les papillons 土砂降りに蝶はどこへ行ったかな　梅霜訳 dawndew © morgentau

des vagues de chaleur *

vague de chaleur les tournesols s’inclinent vers le soleil 猛暑なり向日葵太陽にお辞儀する淳子訳熱の波向日葵は日に頭下げて canicule un baiser salé sur l’épaule nue 猛暑なり塩の味する肩にキス淳子訳猛暑なり塩辛いキスに裸の肩 Ce Haïku exprime la sensualité et l'intensité. Le mot "canicule" suggère immédiatement une chaleur extrême, créant une toile de fond de climat intense. Le baiser salé sur une épaule nue apporte une image tactile et intime qui évoque un mélange de sensations physiques et d'intimité émotionnelle. La juxtaposition de la chaleur et d'un geste amoureux souligne l'intensité et la passion du moment, faisant ressentir au lecteur à la fois la chaleur du soleil et la proximité du contact humain. En pleine canicule, un baiser salé se dépose sur une épaule nue. Ce haïku saisit la sensualité et la chaleur d’un moment intime sous le soleil ardent. Le sel, trace de sueur et de mer, évoque la passion et l'intimité partagée. L’épaule nue, exposée et vulnérable, reçoit ce baiser com...

Fourni par Blogger