Accéder au contenu principal

haïku séquence

Rechercher dans ce blog

la calligraphie

Obtenir le lien
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Autres applications

Shodo, l’art de la calligraphie japonaise: Rika Dorsaz Kaneto

Obtenir le lien
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Autres applications

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!

Articles les plus consultés

un arc en ciel

pluie d'automne tambourine sur le toit sans fin 秋雨や終わることなく屋根を打つ　美音 arc en ciel le vieux pont en pierre traverse la gorge 虹立ちて渓谷跨ぐ石の橋　美音 un bourg mythique, une coupole en verre futuriste 神話の町未来のガラスの蒼穹なり　美音 premier jour d’hiver la neige lavée par la pluie 立冬や雪の花雨に洗はれて　美音 balade d’automne un brin de soleil illumine le mélèze 秋の散歩陽は唐松を光らせる　美音 neige fondue une mélopée de goutelettes résonne sur le toit 溶ける雪屋根に雫のメロぺ響く　美音 frissons je pense à la neige qui va tomber 身震いが凍った雪への思い出　梅霜 des pics dentelés au soleil rose du soir d’hivers 夕暮れの冬に階段状の峰　梅霜 cristaux de glace la lune dessine une dentelle d’ombre 氷の結晶月は影のレース描く　美音 les journées raccourcissent mes cheveux coupés courts 短日や短くカットする我が髪　美音 morgentau © dawndew

Vacances au Péloponnèse

秋の蝶影はプールに飛び込みぬ　美音 la visite d’un papillon - son ombre plonge dans la piscine 秋浅し低飛行なるつばくらめ　美音 automne - les hirondelles voltigent a fleur de l'eau 磯波や窓を開けて眠りたる　美音 le bruit du ressac par la fenêtre ouverte - s’endormir en douceur 沖合に青の濃淡溶けにけり　美音 au large - les deux teintes bleu se fondent à l’horizon 目の前に胡椒芽を出すペンションの部屋　美音 chambre d’hôte un poivrier pousse en face 秋暑し蜂蜜レモンのレモナード　　　美音 chaleur automnale une limonade miel et citron 天の川エーゲ海に半月の反射　美音 la voie lactée en mer Egée le reflet de la demi lune morgentau © dawndew

giboulée d’automne

素晴らしき唐松の枝葉の上歩く　美音 marcher sur les aiguilles de mélèzes c’est fantastique 秋雨やイグチ寒さに震へたる　美音 pluie d’automne les bolets grelottent de froid 秋風や霧襖木々に溝をつけ　美音 les nappes de brumes sillonnent les arbres colorés vent d’automne 霧襖東から西に宙ぶらりんの橋　美音 un pont suspendu de l’est à l’ouest dans le brouillard 霧の中の黒い鼻と鈴の音　梅霜 brouillard dense le tintements des clochettes des nez noir* *moutons nez noir en Valais 秋の雨と金の唐松混じりけり　美音 les mélèzes dorés et les giboulées d’automne s’entremêlent 光る雪牛の鈴メロディー奏づ　美音 la neige scintille les cloches des vaches jouent une mélodie ダンシング雪晶が松を白くする　梅霜 danse en chute libre de gros flocons de neige blanchissent les pins morgentau © dawndew

Fourni par Blogger