ambiance de lune

lune de plomb

l’édredon de poudreuse

fond sur le toi

鉛月　白粉の布団雪解時

lune d’or

le croissant suspendu

sur une coupole

金色月   

三日月かざる円(まる)屋根

lune d’argent

le bouleau flamboyant

dans l’âtre

銀の月　
燃える白の枝(え)囲炉裏端

lune d’étain

les cristaux de neiges

sur le pare-brise

錫の月　

雪氷ひかる 車窓かな

lune de cuivre

le crépuscule au-dessus

des pics dentelées

銅の月　

朱染めの明けの山の上

Merci à Rika Inami pour la version japonaise

morgentau © dawndew