magnolia centenaire

à longueur de journée
la pluie ne cesse que pour
un arc en ciel

長雨や虹立つときに雨は止む　美音

les couleurs de l’arc en ciel
égaillent la pluie de printemps

虹の色春雨の色散乱す　美音

le ciel se déploie
l’arc en ciel dessine un pont

空広ぐ虹は橋を描きけり　美音

un papillon virevoltant

les tulipes jaunes fanées 

舞う蝶色あせた黄色いチューリップ   梅霜

sous un marronnier immense
se détendre sur un banc public

大いなるマロニエの下に寝椅子かな　美音

de la brume matinale
le magnolia centenaire fleurit

朝霧や樹齢100年の木蓮咲き　美音

un ciel nuageux
milles marguerites dans le champ

曇空や畑に千のヒナギク　梅霜

morgentau © dawndew