la roue tourne
n’importe le temps l’eau coule
車輪が回る水が流れてときはいつ 梅霜
fonte de glacier
jusqu’à quand continue à couler l’eau
雪解けやいつまで続く川の増水 美音
氷河と川は流れ続けますか 梅霜
une bière fraîche
l'eau de montagne coule sans cesse
山の水が絶え間なく流れるビール 梅霜
primevères
une biche broutant l’herbe savoureuse
桜草美味しき草を鹿食みぬ 美音
dent de lion
le champs doré du printemps
タンポポや春の小麦畑なり 美音
lunette de soleil
l’éclipse lunaire derrière les nuages
サングラス月蝕は雲の背後なり 美音
une ligne de pêche
pique-niquer en famille le week-end
釣り糸や週末の家族ピクニック 梅霜
cachée dans les nuages
la pleine lune s’éclipse
雲に隠れ満月姿消しにけり 美音
glycine de nuit
l’odeur envoûte sa couleur
夜の藤香りはその色を魅了 梅霜
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!