printemps précoce

雪解けやチェーンソーは森に響き　美音

la fonte des neiges

les tronçonneuses chantent dans la forêt

雪解けや花粉症目にヒリヒリし　美音

la fonte des neiges

mes yeux irrités par le pollen

春の雪樹々の中に鳥の囀り　美音

neige de printemps

pépiement des oiseaux dans les arbres

春の雪草原にユキノハナ咲けり　美音

neige de printemps

les perce-neiges poussent en plaine

早春やきこりは森を明るくし　美音

printemps précoce

les bûcherons éclaircissent la forêt 

早春や鳥は巣作りに忙しく　美音

printemps précoce 

les oiseaux préoccupés par les nids

giboulée de printemps

le paysage recouvert d’un film blanc

giboulée de printemps

les écureils cherchent leurs noix

早春や芽吹きどんどん始まりぬ　美音

printemps précoce 

les bourgeons ne s’attardent pas

凍土やアイスワインで乾杯す　千秋

sol gelé

du vin doux tardif pour trinquer

morgentau © dawndew