des aurores boréales

色づく空特別な夜は天からの贈り物　美音訳

空色付く今宵特別な天の贈り物　淳子訳

le ciel se colore

cette nuit exceptionnelle 

un cadeau du ciel

夏の夜や赤きオーロラ見てをりぬ　美音訳

un soir d’été 

voir les aurores boréales 

tinté de rouge

優しき夏興梠の歌ふ子守唄　美音訳

douceur d’été 

les grillons nous chantent 

une berceuse

ハチドリ蝶夏の初めに現れる 　梅霜

le sphinx pèlerin 

fait son apparition

précurseur d'été

三日月や五月雨に逃げる黄金虫　　美音訳

五月雨に黄金虫逃げる空に三日月　　淳子訳

les hannetons 

fuient la pluie de mai

lune croissante

les images proviennent de Facebook 

morgentau © dawndew