paysages enneigés

se baigner dans

les sources thermales

le froid persiste

温泉や厳冬長く続きたる　 美音

soleil scintillant

une cascade de glaçons 

se déverse

太陽にでは氷柱の滝きらびやか

carillons éoliens 

et aiguilles de pin vertes

premier Fuji 

風鈴とみどり松葉間に初富士

traîneau à chiens 

dans la neige sous les étoiles 

sans lune

雪の中で犬ぞり月のない星下で

la lune se lève

une descente en luge

romantique

橇滑る月はゆっくり上りたる 美音

le flux de la vie

des cristaux de neige 

dansants

生命の流れと結晶雪おどり

des glaçons pendent 

du toit la fumée s’échappe 

du four à bois

氷柱垂れ薪ストーブの煙かな　　千秋

paysage enneigé 

les loups ne connaissent 

pas de frontières 

狼の国の限はありん雪景色

conte à rebours 

un premier feu d’artifice 

à minuit pile

秒読み上初花火の夜中

morgentau © dawndew