guirlandes lumineuses

en hiver ~

à la lueur d’une chandelle le thé mijote 

冬なれば灯火頼りに茶を煎ず　稲美里佳

冬季内蠟燭のかおん弱火茶　梅霜　　

guirlandes lumineuses ~

le paysage illuminé par la neige et la lune 

電飾や雪と月に光る景色　美音　　

魔の光雪と月に照らな景色　梅霜　　

sous une couverture de neige
la destruction massive de la guerre

雪の下破壊内乱な隠れた　梅霜

nuit glaciale 

la guerre froide continue durant l'hiver

冷戦は冬も続きぬ霜夜かな　美音

début décembre 

des centaines d’oiseaux  s’envolent du vignoble

十二月葡萄畑より鳥の飛翔　　美音 

数多の鳥 葡萄園発つ師走かな　光晴

12月初め多くの鳥飛ぶ葡萄畑から　聰

百千鳥 師走に葡萄園で飛び立つ　梅霜

bruine légère - 

une invitation à faire des biscuits

霧雨なクッキー焼くよ応な天気　梅霜

demie lune - 

le plaisir de goûter une tranche de mandarine

半月やオレンジ一切れ味はひぬ　美音

 credit photo par pixabay

morgentau © dawndew