le crépitement dans la cheminée

hibernation  ~

le crépitement du bois murmure

dans la cheminée

冬眠や暖炉で薪のざわめきぬ　美音

冬眠や暖炉で薪のつぶやきぬ　梅霜

l'écureuil se prépare à l'hiver

 ~ quelques noix dans ma poche

ポケットに胡桃や栗鼠は冬支度　美音

冬準備でポケットに栗鼠の実ね　梅霜

été de la St. Martin ~
les poinsettias sur la tombe des parent

小春日や両親の墓にポンセチア　美音

solstice d’hiver ~

les poinsettias traversant les océans 

冬至でをポインセチラス海渡る　梅霜

soirée d‘hiver ~

une odeur de fumée et de neige dans l’air 

冬夜に煙の匂いと空気雪　梅霜

morgentau © dawndew