premier voile de brouillard

premier voile de brouillard ~ 

enveloppant le paysage toujours vert 

初霞緑の景を包みけり　美音

初霞緑の原野を包むみ込    梅霜

Épiphanie  ~

des nuits blanches à la lueur de la lune du loup

公現祭ウルフムーンに眠れぬ夜　美音

眠れぬ夜ウルフムーンの輝きで    梅霜

des nouvelles de guerre ~

vers un pays lointain mes pensées vagabondent

彷徨える心戦の遠き国　美音 

報道や戦の遥か地へ想い 梅霜

crépuscule d’hiver ~ 

le soleil couchant embrase les étangs 

寒落暉池を真っ赤に染める陽よ　美音

夕焼けが冬く池に赤く映る　梅霜

des nouvelles de guerre 

espoir de paix le jour des trois rois

また戦公現祭に平和の希望　美音

願うのが公現祭日のに平和　梅霜

en prenant le train

les étoiles voyagent dans la brume

霧の中に星々の旅夜汽車ゆく　美音

電車に霧の中星を旅乗る   梅霜

morgentau © dawdew