fête des lumières

une étoile filante

je baisse les yeux en douceur

pour trouver la paix

流星や平和のために俯きぬ　美音

流星静かに目を閉じ心平和　梅霜

au claire de lune

une chaine de montagnes

le cris d'un hibou

梟の鳴き声月下の山の奥　美佐子

月明や悲鳴ふくろう下の山脈　梅霜

espoir de paix

je lève les yeux en silence

une étoile filante

平和へと静かに流星仰ぎけり　美音

平和望す黙る見上げる流れ星　梅霜

fête des lumières,
un vent glacial serpente
en pleine nuit

光の祭夜に凍て風蛇行する　美音

le vent du nord

serpente au milieux de la nuit

fête des lumières

北風が夜中蛇行の光祭　梅霜

morgentau © dawndew