les gouttes de pluie
semblable à des diamants
autour de pétales gelés
雨粒や凍る花弁にダイヤモンド 美音
the raindrops look alike
diamonds wrapped around
the cherry flowers
une ruche à deux pas
l’aubépine en floraison
plein d’abeilles
山査子や巣箱に蜜蜂あまたなり 美音
a hive near by
the hawthorn in bloom
full of bees
le vent du nord
emporte des fleurs de cerisier
l'eau du puits se gèle
北風は桜を運び井戸凍る 美音
the northern wind
carries away cherry blossoms
well water freezes
桜の花弁鴨沼へと四月の雨 美音
les fleurs du cerisier
envolées sur la mare à canard
giboulées d’avril
cherry blossoms
spreeds over the duck pond
April showers
緑苔マルチの巣を作る燕 梅霜
de la mousse verte
les martinets construisent
déjà leur nid
雨燕緑の苔で巣を作る 美音
scathered moss
the swifts allredy build their nests
morgentau © dawndew
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!