le nichoir vide

jour de pluie

petit bavardage des oiseaux

春深し雌鹿食みたる草原の草　美音

桜草やおいしい草を食雌鹿　梅霜

les oiseaux chantent 

au bord d'une rivière le nichoir vide 

鳥の歌川辺の巣箱空っぽに　美音

鳥歌ふ河辺の巣箱空っぽで　美音

une effluve de parfum 

du champ de colza ensoleié

陽の光菜の花畑香りけり　美音

光線の菜の花畑のが香り　梅霜

le champ de colza en fleur

les forêts couvertes de givre

菜の花畑森は下に覆はれぬ　美音

des érables japonais

comme le caméléon change de couleur

カメレオンのごと紅葉色変はる　美音

青紅葉がカメレオン色変わる   梅霜

fleurs de cerisier

derniers flocons de neige en mois d'avril 

桜桃や四月に終の雪の降り　美音