gouttes de pluie

満月や向日葵同じ方を見て　美音
pleine lune - les tournesols regardent dans la même direction

雨粒や嵐は大地乾かしぬ　美音

gouttes de pluie - la tempête de vent sèche la terre

虹立ちぬ黒き二つの雲の間　美音
l’arc en ciel - entre deux nuages noir

ラベンダー岩より溢れ蝶群れる　美音

la lavande jaillit de la roche -

entourée d’une multitude de papillons

夏の雨道を横切る蝸牛　美音
pluie d’été - l’escargot traverse la route

ほうたるや雌鹿の光たる瞳　美音

lucioles - les yeux étincelants des biches

morgentau © dawndew

Merci à Mine Mukose pour la traduction en japonais