pluie d'automne
tambourine sur le toit sans fin
秋雨や終わることなく屋根を打つ 美音
arc en ciel
le vieux pont en pierre
traverse la gorge
虹立ちて渓谷跨ぐ石の橋 美音
un bourg mythique,
une coupole en verre futuriste
神話の町未来のガラスの蒼穹なり 美音
premier jour d’hiver
la neige lavée par la pluie
立冬や雪の花雨に洗はれて 美音
balade d’automne
un brin de soleil illumine le mélèze
秋の散歩陽は唐松を光らせる 美音
neige fondue
une mélopée de goutelettes
résonne sur le toit
溶ける雪屋根に雫のメロぺ響く 美音
frissons
je pense à la neige qui va tomber
身震いが凍った雪への思い出 梅霜
des pics dentelés
au soleil rose du soir d’hivers
夕暮れの冬に階段状の峰 梅霜
cristaux de glace
la lune dessine une dentelle d’ombre
氷の結晶月は影のレース描く 美音
les journées raccourcissent
mes cheveux coupés courts
短日や短くカットする我が髪 美音
morgentau © dawndew
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!