素晴らしき唐松の枝葉の上歩く 美音
marcher sur
les aiguilles de mélèzes
c’est fantastique
秋雨やイグチ寒さに震へたる 美音
pluie d’automne
les bolets grelottent
de froid
秋風や霧襖木々に溝をつけ 美音
les nappes de brumes
sillonnent les arbres colorés
vent d’automne
霧襖東から西に宙ぶらりんの橋 美音
un pont suspendu
de l’est à l’ouest dans
le brouillard
霧の中の黒い鼻と鈴の音 梅霜
brouillard dense
le tintements des clochettes
des nez noir*
*moutons nez noir en Valais
秋の雨と金の唐松混じりけり 美音
les mélèzes dorés
et les giboulées d’automne
s’entremêlent
光る雪牛の鈴メロディー奏づ 美音
la neige scintille
les cloches des vaches
jouent une mélodie
ダンシング雪晶が松を白くする 梅霜
danse en chute libre
de gros flocons de neige
blanchissent les pins
morgentau © dawndew
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!