un feu de cheminée

朝の霜午後の小道沿いの水路　梅霜

du givre au matin

des rigoles d'eau l'apres-midi le long du chemin

暖炉の火心と体温める　美音

un feu de cheminée

nous chauffe l'esprit et le corps 

冬三日月氷霧景色を覆ひけり　美音

un croissant de lune

le givre recouvre le paysage

霜の花暖炉の炎集めたり　美音

les fleurs de glaces

captent la lueur du feu de bois

飽きることのなき手編みのセータよ　美音

pull tricoté main

je ne m'en lasse pas de le porter

雪の谷冬の凍つる陽輝けり　美音

les vallons des neiges 

reflètent le soleil froid de l'hivers

若き鹿小屋の周りの草を食ぶ　美音

les jeunes biches 

attirées par l'herbe autour du chalet

morgentau © dawndew