死んだ自然花瓶に芽吹く枝のあり 美音訳
nature morte
des branches bourgeonnantes
dans un vase
花瓶にや芽吹くの枝が静物画
満月や二人でピザを分かち合ひ 美音訳
pleine lune
nous partageons
une pizza à deux
満月と分かち合い二人分のピザ
週末やカラマツ揺らしたる 美音訳
week-end
la tempête balance
les mélèzes
週末嵐がカラマツを揺るがす
春風やコーヒよりシナモンの香の逃げて 美音訳
leffluve de cannelle
s’échappe de mon café
brise printanière
春風シナモンの香りとコーヒー
morgentau © dawndew
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Veuillez laisser un commentaire de votre impression ou une suggestion de changer quelques lignes ou paroles!