tempête de printemps

giboulées de neige

les crocus couverts d’un duvet blanc

にわか雪クロッカス覆ふ白き毛布　美音訳

tempête de printemps 

les fleurs des abricotiers s’envolent

春嵐杏の花の飛翔せり　美音訳

vent de printemps 

un rapace survole la forêt

春風や猛禽森に飛翔して　美音訳

premier jour de printemps 

les bourdons à la recherche de fleurs

立春や花を求めて蜂の羽音　美音訳

fonte des neiges 

les bulbocodes des fleurs rares

percent le sol

amandiers en fleurs

les abeilles meurent de froid

アーモンドの花蜜蜂寒さで死んでをり　美音訳

neige de printemps 

un paysage de sucre en poudre

粉砂糖かけて景色や春の雪　美音訳

moregentau © dawndew