les moutons nez noir

軽暖やライラックの花に蝶あまた　美音訳

douce chaleur 

pleins de papillons attirés

par les fleurs de lila

夏の雨雲とくろき鼻の羊仲良くす　美音訳

pluie d’été
des nuages ​​flirtent avec
les moutons nez noir

道の辺に野生の蘭自然のギフト　美音訳

l’orchis sauvage
un cadeau de la nature
au bord du chemin

ワインセラー訪問ビッセに沿って歩く水の新鮮

visite de cave à vin

balade le long du bisse

la fraicheur de l'eau

古き圧搾機泉に変わり渇き潤す　淳子訳

un vieux pressoir
transformé en fontaine
étancher la soif

morgentau  © dawndew